- das hat mir ein Vögelchen gesungen
- (das habe ich im Vertrauen erfahren)это мне сорока на хвосте принесла
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome. © Russkiy Yazyk - Media. D. G. Malzewa. 2004.
das hat mir ein Vögelchen gesungen
Смотреть что такое "das hat mir ein Vögelchen gesungen" в других словарях:
Das hat mir ein Vögelchen gesungen \(auch: gezwitschert\) — In vielen Märchen und Volksliedern spielen Vögel die Rolle des Boten. Darauf ist diese Redensart zurückzuführen, die im Sinne von »das habe ich im Vertrauen erfahren« gebräuchlich ist: Woher weißt du, wer uns gestern besucht hat? Das hat mir… … Universal-Lexikon
